论文

评丘培培、苏智良、陈丽菲《日本帝国的性奴隶:中国“慰安妇”的证言》

关键词

作者

刘晓堂 包头师范学院历史文化学院讲师,研究方向为区域社会史
刘静静

参考文献 查看全部 ↓

评丘培培、苏智良、陈丽菲《日本帝国的性奴隶:中国“慰安妇”的证言》

可试读20%内容 阅读器阅览

评丘培培、苏智良、陈丽菲《日本帝国的性奴隶:中国“慰安妇”的证言》

Peipei Qiu,Su Zhiliang and Chen Lifei,,New York:Oxford University Press,2014.

“慰安妇”问题作为战后遗留问题,自20世纪90年代以来,开始受到国际社会广泛关注。“慰安妇”一词是日本语中的一个特殊词汇,极具欺骗性和蒙蔽性。关于“慰安妇”,日本词典《广辞苑》第二版释义为:“慰安妇是随军到战地部队慰问官兵的女人”。该词典第3版将其释义为“慰问战地官兵的女性”。这种模糊化解释意在掩盖日本政府和日本军队之罪行。张宪文、苏智良等学者多次强调,“慰安妇”实际上指的是第二次世界大战期间被迫为日本军队提供性服务的妇女,是性奴隶。“慰安妇”制度就是日本军国主义有计划地为日军提供、配备性奴隶的罪恶制度。

“慰安妇”问题研究是中国史学界的关键领域和重要课题。自1993年起,上海师范大学苏智良教授与陈丽菲教授就已开展“慰安妇”问题研究并投身“慰安妇”援助活动,成果丰厚,影响尤彰。苏智良教授现任上海师范学大学中国“慰安妇”问题研究中心主任,被誉为中国“慰安妇”问题研究第一人。其代表作《慰安妇研究》(上海书店,1999)是中国第一部全方位探讨中国“慰安妇”问题的专著。苏智良教授相关研究成果以史料扎实、论证严密著称,除《慰安妇研究》而外,《日军性奴隶》(人民出版社,2000)、《证据:上海172个日军慰安所揭秘》(与陈丽菲、姚霏合著,上海交通大学出版社,2018)等均属“慰安妇”问题研究领域极具分量的典范之作,集中反映和代表了中国大陆地区“慰安妇”问题研究的最高水平。

近些年来,韩国、东南亚等地区的“慰安妇”口述史作品不断被译为英文而被国际社会所了解和熟知,中国大陆地区“慰安妇”相关英文资料则存在严重不足。中国是日本法西斯“慰安妇”制度的最大实施地,是日军设立“慰安所”最多的占领地,是受“慰安妇”制度荼毒最深的地区,有超过20万中国妇女沦为日军“慰安妇”,饱受摧残和折磨。中国“慰安妇”在“慰安所”中被残酷地对待,她们的经历揭示了日本军事性奴役制度最黑暗的一面。但直至2010年,尚无一本关于中国受害者的英文专著问世。这一情况直接影响了国际学界对中国“慰安妇”问题的深入研究和全面解读,一定程度上造成中国大陆学界在国际“慰安妇”问题研究学界的某种“缺场”和“失声”。另外,近年来日本政府和右翼势力妄图抹杀日本军国主义推行“慰安妇”制度的战争罪行事实,公然挑衅历史事实和人类良知。以上均可视为本书的写作背景。

秉持“保存‘慰安妇’记忆,不是为了羞辱日本人民,就像纪念大屠杀和原子弹爆炸受害者不是为了羞辱德国人民和美国人民一样。相反,这是为了促进日本人民和亚洲邻国之间的相互了解”的目的,当然,也为了深刻揭示“慰安妇”制度的罪行,帮助国际社会了解那段黑暗历史的全貌,美国瓦萨学院中日文系主任丘培培教授与上海师范大学苏智良教授和陈丽菲教授合作,历时6年完成《日本帝国的性奴隶:中国“慰安妇”的证言》(以下简称《中国“慰安妇”的证言》)。该著作于2014年由牛津大学出版社出版(英文版另有加拿大不列颠哥伦比亚大学出版社2013年版、香港大学出版社2013年版问世),该书中文版于2017年和2018年分别由香港大学出版社和中国社会科学出版社出版。《中国“慰安妇”的证言》是全球第一部研究和揭示“慰安妇”制度、全面翔实记录日本侵华期间被奴役的中国“慰安妇”记忆的英文专著,更是一部口述历史研究力作。该著作记录了中国“慰安妇”的真实经历,讲述了作为二战主战场的中国大陆地区人民对战争(尤其是“慰安妇”制度)的痛苦记忆,为全面深入揭示日本军国主义“慰安妇”制度的罪行提供了关键信息。正如著者所言明的本书的出版填补了中国大陆地区“慰安妇”口述史英文资料的空缺,极具学术价值和现实意义。

试读已结束,剩余80%未读

¥2.67 查看全文 >

VIP免费