参考文献 查看全部 ↓

• 艾略特·温伯格（Eliot Weinberger）：《观看王维的十九种方式》，光哲译，商务印书馆，2019。
• 程抱一（François Cheng）：《中国诗画语言研究》，涂卫群译，江苏人民出版社，2006。
• 高本汉（Bernhard Karlgren）：《汉文典》（修订版），潘悟云等编译，上海辞书出版社，1997。
• 蘅塘退士编，陈婉俊补注《唐诗三百首》，文学古籍刊行社，1956。
• 柳无忌（Wu-chi Liu）、罗郁正（Irving Yucheng Lo）合编《葵晔集：历代诗词曲选集》，印第安纳大学出版社（Bloomington：Indiana University Press），1976。
• 梅泽和轩（Umezawa Waken）：《王摩诘》，傅抱石译，上海商务印书馆，1935。
• 《唐诗一百五十首》，许渊冲译，陕西人民出版社，1984。
• 王维撰，陈铁民校注《王维集校注》，中华书局，1997。
• 王维撰，陈铁民，赵殿成笺注《王右丞集笺注》，上海古籍出版社，1984。
• 宇文所安（Stephen Owen）：《初唐诗》，贾晋华译，生活·读书·新知三联书店，2004。
• 宇文所安（Stephen Owen）：《盛唐诗》，贾晋华译，生活·读书·新知三联书店，2004。
• 高田美一（Takata Tomiichi）（1980）：《E·フェノロサ遺稿に見るE·パウンド『中国詩』誕生の背景に関する考察——主として漢字に関する遺稿をめぐって——「E·パウンドの『中国詩』その三」》。《跡見学園女子大学紀要》第13号，页59-82。
• Anderson，Kyle. 2009. Review of The Chan Interpretations of Wang Wei’s Poetry：A Critical Review，by Yang Jingqing. Journal of Chinese Philosophy 36（1）：180-183.
• Barnstone，Tony，Willis Barnstone，and Xu Haixin，trans. 1989. Laughing Lost in the Mountains：Selected Poems of Wang Wei. Beijing：Panda Books.
• Benedikter，Martin，trans. 1956a. Wang Wei e Pei Ti：Poesie del fiume Wang. Turin：Einaudi.
• Benedikter，Martin，trans. 1956b. “Alcune poesie brevi di Wang Wei.” Cina 1：97-100.
• Benedikter，Martin，trans. 1959. Review of Poems by Wang Wei，by Chang Yin-nan and Lewis C.Walmsley. The Journal of Asian Studies 18（3）：388-389.
• Bynner，Witter，trans.（1929）1951. The Jade Mountain：A Chinese Anthology. Reprint，London：George Allen & Unwin.
• Byrne，Christopher. 2009. Review of The Chan Interpretations of Wang Wei’s Poetry：A Critical Review，by Yang Jingqing. Chinese Literature：Essays，Articles，Reviews（CLEAR）31：131-134.
• Cao Zuoya. 1993. “Poetry and Zen：A Comparison of Wang Wei and Basho.” Tamkang Review 24（2）：23-41.
• Carré，Patrick，trans. 1989. Les Saisons bleues：l’oeuvre de Wang Wei poète et peintre. Paris：Phébus.
• Chang H.C. 1977. Chinese Literature：Nature Poetry. Edinburgh：Edinburgh University Press.
• Chang Yin-nan，and Lewis C.Walmsley，trans. 1958. Poems by Wang Wei. Rutland and Tokyo：Charles E.Tuttle Co.
• Chan，Timothy Wai Keung. 2009. “Wang Wei.” In Berkshire Encyclopedia of China，2405-2406.Edited by Linsun Cheng & Kerry Brown. Great Barrington，MA：Berkshire Publishing Group.
• Cheng，François. 1977. L’écriture poétique Chinoise：Suivi d’une anthologie des poèmes des T’ang. Paris：Éditions du Seuil.
• Ch’eng Hsi，and Henry W.Wells. 1974. An Album of Wang Wei. Hong Kong：Ling ch’ao hsüen.
• Ch’en，Jerome，and Michael Bullock，trans. 1960. Poems of Solitude. Rutland and Tokyo：Charles E.Tuttle Co.
• Chen Yi. 2012. “Semiosis of Translation in Wang Wei’s and Paul Celan’s Hermetic Poetry.” Cultura：International Journal of Philosophy of Culture and Axiology 9（2）：87-102.
• Chen Yi. 2014. “Silence and Dialogue：The Hermetic Poetry of WángWéi and Paul Celan.” In Literature as Dialogue，41-66. Edited by Roger D.Sell. Amsterdam/Philadelphia：John Benjamins Publishing Co.
• Chen Yi. 2015. “A Phenomenological Approach to Comparison：The Non-metaphorical Poetics of Paul Celan and WángWéi.” PhD.diss.，University of Toronto.
• Chen Yi，and Boris Steipe. 2017. “Phenomenological Comparison：Pursuing Husserl’s ‘Time-consciousness’ in Poems by Wang Wei，Paul Celan and Santoka Taneda.” Comparative and Continental Philosophy 9（3）：241-259.
• Chou Shan. 1982. “Beginning with Images in the Nature Poetry of Wang Wei.” Harvard Journal of Asiatic Studies 42（1）：117-137.
• Dañino，Guillermo，trans. 2004. La montaña vacía. Lima：Pontificia Universidad Católica del Perú.
• Debon，Günther. 1988. Mein Haus liegt menschenfern，doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. Munich：Eugen Diederichs Verlag.
• Diény，Jean-Pierre. 1982. Review of The Poetry of Wang Wei，by Pauline Yu. T’oung Pao 68：359-366.
• Eoyang，Eugene. 1973. “The Solitary Boat：Images of Self in Chinese Nature Poetry.” The Journal of Asian Studies 32（4）：593-621.
• Feinerman，James V. 1979. “The Poetry of Wang Wei.” PhD.diss.，Yale University.
• Fenollosa，Ernest. 1920. “The Chinese Written Character as a Medium for Poetry.” Edited by Ezra Pound. In Pound. Instigations，357-388. New York：Boni and Liveright.
• Fletcher，William J.B.，trans.（1918）1919. Gems of Chinese Verse. 2nd ed. Shanghai：The Commercial Press，Ltd.
• Fletcher，William J.B.，trans.（1919）1925. More Gems of Chinese Poetry. 3rd ed. Shanghai：The Commercial Press，Ltd.
• Franke，Herbert. 1937. “Wang-ch’uan chi.” Ostasiatische Zeitschrift 13：16-23.
• Frankel，Hans H. 1960. Review of Poems by Wang Wei，by Chang Yinnan，Lewis C.Walmsley and Wang Wei. Journal of the American Oriental Society 80（2）：174-176.
• Giles，Herbert A. 1898. Chinese Poetry in English Verse. London：Bernard Quaritch & Shanghai：Kelly & Walsh.
• Gong Shu. 1972. “The Function of Space and Time as Compositional Elements in Wang Wei’s Poetry：A Study of Five Poems.” Literature East & West 16（4）：1168-1195.
• González España，Pilar，trans. 2004. Poema del río Wang. Madrid：Editorial Trotta.
• González España，Pilar，trans. 2014a. “Análisis del espacio y el discurso Taoísta en la poesía de Wang Wei.” Estudios de Asia y África 49（3）：665-692.
• González España，Pilar，trans. 2014b. “Sincretismo filosófico en la poesía de paisajes de Wang Wei.” Dialogía：revista de lingüistica，literatura y cultura 8：22-43.
• Graham，Angus C.，trans.（1965）1977. Poems of the Late T’ang. Harmondsworth：Penguin Books. Reprint，New York：New York Review Books.
• Graham，Angus C.，trans. 1974. Review of Poems of Wang Wei，by G.W.Robinson and Wang Wei. Bulletin of the School of Oriental and African Studies，University of London 37（3）：711-714.
• Hamill，Sam. 1993. “Wang Wei and Saigyo：Two Buddhist Mountain Poets.” The American Poetry Review 22（2）：45-50.
• Hamill，Sam，trans. 2000. Crossing the Yellow River：Three Hundred Poems from the Chinese. Rochester，NY：BOA Editions.
• Hinton，David，trans. 2006. The Selected Poems of Wang Wei. New York：New Directions.
• Hsieh，Daniel. 2013. “Wang Wei，‘The Nine Songs’，and the Structure of the ‘Wang River Collection’.” CLEAR 35：1-30.
• Jenyns，Soame，trans. 1940. Selections from the Three Hundred Poems of the T’ang Dynasty. London：John Murray.
• Jenyns，Soame，trans. 1944. A Further Selection from the Three Hundred Poems of the T’ang Dynasty. London：John Murray.
• Juhl，R.A. 1977. “Patterns of Assonance and Vowel Melody in Wang Wei’s Yüeh-fu Poems.” Journal of the Chinese Language Teachers Association 12（2）：95-110.
• Juhl，R.A. 1979. “Vowel Mergers in the Literary Dialect of Wang Wei.” Tsing Hua Journal of Chinese Studies，new series，12：135-178.
• Karlgren，Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Stockholm：The Museum of Far Eastern Antiquities.
• Kao Yu-kung. 1986. “The Aesthetics of Regulated Verse.” In The Vitality of the Lyric Voice：Shih Poetry from the Late Han to the T’ang，369-375. Edited by Shuen-fu Lin and Stephen Owen. Princeton：Princeton University Press.
• Kao Yu-kung，and Tsu-lin Mei. 1971. “Syntax，Diction，and Imagery in T’ang Poetry.” Harvard Journal of Asiatic Studies 31：49-136.
• Lam Yee-Man. 2017. “A Zen-flavored Feminist：Environmental Selfhood and Its Contemporary Implications.” Ethics & The Environment 22（2）：99-123.
• Leed，Jacob. 1986. “Gary Snyder：An Unpublished Preface.” Journal of Modern Literature 13（1）：177-180.
• Liao Hsien-hao. 1988. “The Poetics of Non-self：The Poetry of Presence of Li Po and Wang Wei.” PhD.diss.，Stanford University.
• Liou Kin-ling. 1941. Wang Wei：le poète. Paris：Jouve & Cie.
• Lisowski，Joseph，trans. 1984. The Brushwood Gate. Arlington：Black Buzzard Press.
• Liu，James J.Y. 1969. The Poetry of Li Shang-yin，Ninth-Century Baroque Chinese Poet. Chicago：The University of Chicago Press.
• Liu Wu-chi and Irving Yucheng Lo，eds. 1975. Sunflower Splendor：Three Thousand Years of Chinese Poetry. Garden City，NY：Anchor Press/Doubleday.
• Lowell，Amy，trans. 1921. Fir-Flower Tablets. Boston and New York：Houghton Mifflin Co.
• Luk，Thomas Yuntong. 1976. “A Study of the Nature Poetry of Wang Wei in the Perspective of Comparative Literature.” PhD.diss.，University of Michigan.
• Luk，Thomas Yuntong. 1977. “Wang Wei’s Perception of Space and His Attitude towards Mountains.” Tamkang Review 8（1）：89-110.
• Lynn，Richard John. 1978. Review of Poems of Wang Wei，by G.W.Robinson. T’oung Pao 64（1/3）：161-167.
• Mair，Victor，ed. 1994. The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. New York：Columbia University Press.
• Le Marquis D’Hervey de Saint-Denys. 1862. Poésies：de l’époque des Thang. Paris：Amyot.
• Minford，John，and Joseph S.M.Lau，eds. 2000. Classical Chinese Literature：An Anthology of Translations. New York：Columbia University Press.
• Owen，Stephen. 1977. The Poetry of Early T’ang. New Haven and London：Yale University Press.
• Owen，Stephen. 1981. The Great Age of Chinese Poetry：The High T’ang. New Haven and London：Yale University Press.
• Owen，Stephe，ed. and trans. 1996. An Anthology of Chinese Literature：Beginnings to 1911. New York and London：W.W.Norton & Co.
• Owen，Stephen. 2017. “How Did Buddhism Matter in Tang Poetry？” T’oung Pao 103（4-5）：388-406.
• Paz，Octavio.（1974）2000. Versiones y diversiones. Mexico City：Joaquin Mortiz. Revised and reprinted bilingual edition. Barcelona：Galaxia Gutenberg.
• Pérez Villalón，Fernando，trans. 2013. Escrito en el aire：tres poetas clásicos chinos. Santiago，Chile：Ediciones Tácitas.
• Pollack，David. 1988. “Wang Wei in Kamakura：A Consideration of the Structural Poetics of Mishima’s Spring Snow.” Harvard Journal of Asiatic Studies 48（2）：383-402.
• Pound，Ezra. 1915. Cathay. London：Elkin Mathews.
• Pound，Ezra. 1918. “Nine Poems：Dawn on the Mountain.” The Little Review 5（7）：1.
• Pound，Ezra. 1919. “De Gourmont：A Distinction.” The Little Review 5（10-11）：5.
• Preciado Idoeta，J.I.，and Clara Janés，trans. 1999. Poema del río Wang. Madrid：Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.
• Qian Zhaoming. 1993. “Ezra Pound’s Encounter with Wang Wei.” Twentieth Century Literature 39（3）：266-282.
• Rexroth，Kenneth.（1961）1971. “The Poet as Translator.” In The Craft and Context of Translation，22-37. Edited by William Arrowsmith and Roger Shattuck. Reprint，Austin：The University of Texas Press.
• Rexroth，Kenneth. 1970. One Hundred and More Poetry from the Chinese：Love and the Turning Year. New York：New Directions Publishing Co.
• Robinson，G.W.，trans. 1973. Wang Wei：Poems. Harmondsworth：Penguin Books.
• Schuhmacher，Stephan.（1982）2009. Wang Wei：Jenseits der Weißen Wolken：die Gedichte des Weisen vom Südgebirge. Düsseldorf/Cologne：Eugen Diederichs Verlag. Reprint，Munich：Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Seth，Vikram，trans. 1992. Three Chinese Poets. London：Faber and Faber.
• Snyder，Gary. 1999. The Gary Snyder Reader：Prose，Poetry and Translations 1952-1998. Washington D.C.：Counterpoint.
• Stimson，Hugh M. 1976. Fifty-five T’ang Poems. New Haven：Far Eastern Publications.
• Suárez Girard，Anne-Hélène，trans. 2000. 99 cuartetos de Wang Wei y su círculo. Valencia：Pre-Textos.
• Sze，Arthur. 2001. The Silk Dragon. Port Townsend，WA：Copper Canyon Press.
• Tan Mei Ah. 2014. “Wáng Wéi.” In The Berkshire Dictionary of Chinese Biography，edited by Kerry Brown. Great Barrington，MA：Berkshire Publishing Group.
• Wagner，Marsha L. 1975. “The Art of Wang Wei’s Poetry.” PhD.diss.，University of California，Berkeley.
• Wagner，Marsha L. 1977. “From Image to Metaphor：Wang Wei’s Use of Light and Color.” Journal of the Chinese Language Teachers Association 12（2）：111-117.
• Wagner，Marsha L. 1981. Wang Wei. Boston：Twayne Publishers.
• Waley，Arthur，trans. 1919. More Translations from the Chinese. New York：Alfred A.Knopf.
• Waley，Arthur，trans.（1918）1945. One Hundred and Seventy Chinese Poems. Reprint，London：Constable & Co.
• Walmsley，Lewis Calvin，and Dorothy Brush Walmsley. 1968. Wang Wei the Painter-Poet. Rutland and Tokyo：Charles E.Tuttle Co.
• “Wang Wei.” In Britannica Academic，Encyclopœdia Britannica，2019.
• “Wang Wei.” In Princeton Dictionary of Buddhism. 2013. Edited by Robert E.Jr.Buswell and Donald S.Jr.Lopez. Princeton：Princeton University Press.
• Warner，Ding Xiang. 2005. “The Two Voices of Wangchuan Ji：Poetic Exchange between Wang Wei and Pei Di.” Early Medieval China 10-11（2）：57-72.
• Watson，Burton. 1971. Chinese Lyricism：Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century，with Translations. New York and London：Columbia University Press.
• Weinberger，Eliot. 1986. “A Note on the Cathay Ideogram.” Paideuma：Modern and Contemporary Poetry and Poetics 15（2/3）：141.
• Weinberger，Eliot. 2016. Nineteen Ways of Looking at Wang Wei：With More Ways. New York：New Direction Books.
• Weinberger，Eliot，and Octavio Paz. 1987. Nineteen Ways of Looking at Wang Wei. New York：Moyer Bell.
• Williams，Nicholas M. 2017. “Quasi-Phantasmal Flowers：An Aspect of Wang Wei’s Mahāyāna Poetics.” CLEAR 39：27-53.
• Wu Fusheng. 2008. Review of The Chan Interpretations of Wang Wei’s Poetry：A Critical Review，by Yang Jingqing. The Journal of Asian Studies 67（2）：703-705.
• Yang Jingqing. 2001. “The Chan Interpretation of Wang Wei’s Poetry：A Critical Examination.” PhD.diss.，The University of Sydney.
• Yang Jingqing. 2007. The Chan Interpretation of Wang Wei’s Poetry：A Critical Review. Hong Kong：Chinese University of Hong Kong Press.
• Yip，Wai-lim，trans. 1972. Hiding the Universe：Poems by Wang Wei. New York：Grossman Publishers.
• Yip，Wai-lim，trans. 1976. Chinese Poetry：Major Modes and Genres. Berkeley and Los Angeles：University of California Press.
• Young，David，trans. 1990. Five T’ang Poets. Oberlin，OH：Oberlin College Press.
• Yu，Pauline. 1976. “The World of Wang Wei’s Poetry：An Illumination of Symbolist Poetics.” PhD.diss.，Stanford University.
• Yu，Pauline. 1977. “Wang Wei’s Journeys in Ignorance.” Tamkang Review 8（1）：73-87.
• Yu，Pauline. 1979. “Wang Wei：Recent Studies and Translations.” CLEAR 1（2）：219-240.
• Yu，Pauline. 1980. The Poetry of Wang Wei：New Translations and Commentary. Bloomington：Indiana University Press.
• Yu，Pauline. 1987. The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton：Princeton University Press.