汉语趋向补语在越南语中的对应形式

［越南］刘汉武（LUU HON VU）

首页 > 汉越趋向补语对比习得研究 > 详情

章节

汉语趋向补语在越南语中的对应形式

作者：［越南］刘汉武（LUU HON VU）著该出处的其他相关篇章

出处：汉越趋向补语对比习得研究出处详情

文献标题：汉越趋向补语对比习得研究

文献关键字：对越汉语教学汉语趋向补语汉语习得
页码范围字数价格
97 ~ 178 51481 ￥41.31 ￥55.08

购买 加入书单 收藏 购物车 引用

该篇章为数字类产品，不支持退换货，不支持下载打印，不提供PDF文件
出版日期：2020年06月出版社：社会科学文献出版社

doi：
资源编号：

摘要

我们从汉越语言对比语料（101万字）中共提取出8095个汉语趋向补语用例。其中，各组趋向补语的具体数量如表3-1。表3-1 汉越对比语料中汉语趋向补语的分布下面，我们分别对汉语各组趋向补语的基本义和引申义在越南语中的对应形式进行讨论。

关键词

作者

［越南］刘汉武（LUU HON VU）刘汉武（LUU HON VU）1984年生于越南前江省。2006年以榜首成绩毕业于胡志明市国家大学下属人文与社会科学大学中国语言专业，获学士学位；2011年毕业于北京师范大学语言学及应用语言学专业，获硕士学位；2014年毕业于北京师范大学语言学及应用语言学专业，获博士学位。现任胡志明市银行大学外语系副系主任、外语系系务委员会主任。主要研究领域为汉越语言对比、越南学生二语习得和越南汉语教育。已出版教材2部，发表学术论文70余篇，主持胡志明市银行大学科研项目4项，参与中国国家社科基金项目“外国学生汉语体貌成分习得研究”。

参考文献查看全部 ↓

汉语趋向补语在越南语中的对应形式

可试读20%内容 PDF阅读阅读器阅览

试读已结束，剩余80%未读

¥41.31 查看全文 >

VIP免费

检索正文关键字



章节目录

3.1 汉语“来、去”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.1.1 汉语“来、去”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.1.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+来1/去1”
  2. 3.1.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+来1/去1”
  3. 3.1.1.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+来1”
  4. 3.1.1.4 越南语用“谓词+介词”来对应汉语“谓词+来1/去1”
2. 3.1.2 汉语“来、去”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.1.2.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+来2/去2”
  2. 3.1.2.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+来2/去2”
  3. 3.1.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+来2/去2”
3.2 汉语“上”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.2.1 汉语“上”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.2.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+上1/上来1/上去1”
  2. 3.2.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+上1/上来1/上去1”
  3. 3.2.1.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+上1/上来1”
  4. 3.2.1.4 越南语用“谓词+介词”来对应汉语“谓词+上1/上来1/上去1”
2. 3.2.2 汉语“上”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.2.2.1 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+上2/上来2/上去2”
  2. 3.2.2.2 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+上2/上去2”
  3. 3.2.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+上2”
3.3 汉语“下”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.3.1 汉语“下”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.3.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+下1/下来1/下去1”
  2. 3.3.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+下1/下来1/下去1”
  3. 3.3.1.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+下1”
2. 3.3.2 汉语“下”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.3.2.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+下2/下来2/下去2”
  2. 3.3.2.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+下2/下来2/下去2”
  3. 3.3.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+下来2/下去2”
  4. 3.3.2.4 越南语用“动词+谓词”来对应汉语“谓词+下来2/下去2”
3.4 汉语“进”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.4.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+进/进来/进去”
2. 3.4.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+进/进来/进去”
  1. 3.4.2.1 越南语用“谓词+vào（进）”来对应汉语“谓词+进/进来/进去”
  2. 3.4.2.2 越南语用“谓词+xuống（下）”来对应汉语“谓词+进/进来/进去”
3.5 汉语“出”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.5.1 汉语“出”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.5.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+出1/出来1/出去”
  2. 3.5.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+出1/出来1/出去”
  3. 3.5.1.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+出1/出来1”
2. 3.5.2 汉语“出”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.5.2.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+出2/出来2”
  2. 3.5.2.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+出1/出来1”
  3. 3.5.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+出2/出来2”
3.6 汉语“回”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.6.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+回/回来/回去”
2. 3.6.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+回/回来/回去”
  1. 3.6.2.1 越南语用“谓词+về（回）”来对应汉语“谓词+回/回来/回去”
  2. 3.6.2.2 越南语用“谓词+lại（来）”来对应汉语“谓词+回/回来/回去”
  3. 3.6.2.3 越南语用“谓词+vào（进）”来对应汉语“谓词+回/回来/回去”
3.7 汉语“过”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.7.1 汉语“过”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.7.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+过1/过来1/过去1”
  2. 3.7.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+过1/过来1/过去1”
2. 3.7.2 汉语“过”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.7.2.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+过2/过来2/过去2”
  2. 3.7.2.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+过来2/过去2”
  3. 3.7.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+过来2/过去2”
3.8 汉语“起”组趋向补语在越南语中的对应形式
1. 3.8.1 汉语“起”组趋向补语基本义在越南语中的对应形式
  1. 3.8.1.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+起1/起来1”
  2. 3.8.1.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+起1/起来1”
  3. 3.8.1.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+起1/起来1”
2. 3.8.2 汉语“起”组趋向补语引申义在越南语中的对应形式
  1. 3.8.2.1 越南语用“谓词”来对应汉语“谓词+起2/起来2”
  2. 3.8.2.2 越南语用“谓词+趋向补语”来对应汉语“谓词+起2/起来2”
  3. 3.8.2.3 越南语用“谓词+结果补语”来对应汉语“谓词+起2/起来2”
  4. 3.8.2.4 越南语用“动词+谓词”来对应汉语“谓词+起2/起来2”
  5. 3.8.2.5 越南语用“谓词+介词”来对应汉语“谓词+起2/起来2”
3.9 本章小结

章节图片/图表

汉语趋向补语在越南语中的对应形式

摘要

关键词

作者

参考文献 查看全部 ↓

参考文献查看全部 ↓