章节
试论白话小说与文言小说之间的改编问题
摘要
将文言小说改编成白话小说的例子多见于明代。迄今为止对于这种现象已有不少研究。本文将针对文言小说改编成白话小说的倾向性进行探讨。关于改编问题的现行研究，多注目于文言向白话的文体转换、价值观转换居多。明末在大量短篇白话小说的创作需求下出现了许多由文言文改编为白话文的短篇小说，到目前为止也有大量考证。在小说资料比较容易大量收集供研究者分析的现在，应该尽可能地通过对小说资料的分析构筑理论体系。
章节
将文言小说改编成白话小说的例子多见于明代。迄今为止对于这种现象已有不少研究。本文将针对文言小说改编成白话小说的倾向性进行探讨。关于改编问题的现行研究，多注目于文言向白话的文体转换、价值观转换居多。明末在大量短篇白话小说的创作需求下出现了许多由文言文改编为白话文的短篇小说，到目前为止也有大量考证。在小说资料比较容易大量收集供研究者分析的现在，应该尽可能地通过对小说资料的分析构筑理论体系。