论文
唐崖土司城张王庙碑刻释文校证
摘要
张王庙碑刻是湖北恩施州咸丰县唐崖土司城遗址中保存至今为数不多的石刻文字材料,对论证寺庙兴废,包括唐崖地区的历史社会生活、土司城的建置等,皆有极为重要的原始文献价值。因为碑刻本身漶漫剥泐,目前已经发表的释文成果不尽如人意。本文结合张王庙原碑刻实物,参照唐崖土司的历史背景,在原有释文的基础上进行语言文字和历史文献的校证,寻绎出四十多条值得商榷之处,从文字字形、字义、构词原理以及语法等角度,一一予以校释辨正,以求文从字顺,可以更好地继承并推介土司文化遗产,且有利于后来学者作引据之用。
作者
罗凌 ,三峡大学民族学院教授,博士研究生导师,主要研究方向为中国古典文献学。
检索正文关键字
论文目录
-
一 “公颂重新碑”原释文
- (一)公讳映奎,字凌山,西粤鼎族也
- (二)计□赴楚候补,几及十载
- (三)于壬戍之秋,奉简命分守唐岩
- (四)缘是地处极边,山僻壤,户口零星,不敌大都之一
- (五)公莅任后适奉□□郡箓,兼顾两地,辨理颇劳
- (六)癸亥八月,甫获从署
- (七)爰是乐捐清俸,鸠工庀材,装塑营建数月,而上下先后次第落成,庙貌焕然一新
- (八)至赈孤而枯魂沾惠,鲜之施济渡,而往来受履平之福
- (九)即此数节,夫渡前未有之胜举,其有关于世道有堡□□
- (十)谨锁钥而举迹潜,惩赌博而□惰惕
- (十一)文武协恭,其民交善
- (十二)虽卓、鲁、龚、黄不过是也
- (十三)且素守清白,淡泊自□,饮水茹药,甘之如饴
- (十四)其日用必需,悉照时俗,现价一草一木,从未妄取丝毫
- (十五)是以上召天和雨旸。时若大有□□
- (十六)常属敉乎者,虽曰仰赖神灵之默佑,实惟公诚所感耳
- (十七)勒之贞珉以志。公之施德政于唐崖□朽也,后之君子亦得有感于斯文
- (十八)□□□□年庚午岁孟冬月日吉
-
二 “丁卯年立碑”原释文
- (一)特授湖北施南协左营唐崖泛
-
三 “万古不朽碑”原释文
- (一)夫计利之心未惩,不堪与论,义徇私之见未化,不足与言。公征诸往事,岂不皆然?
- (二)共计一百七十七千
- (三)后悉徒有名而矣。其实今清所施项
- (四)□年出谷二石半,作灯戏之用,半作庙会之用
- (五)请施主、首人清算,明白以碑修于,岂穷非敢□,好善乐施
- (六)光绪四年孟秋月朔八
-
四 “名垂万古碑”原释文
- (一)唐崖司城所有张王庙由来久矣
- (二)及同治元年春,贼由湖南来咸邑,直抵两河口岸。所见对面山上人马纷扰,疑惧不敢渡河,拥众而去,其实并无人迹
- (三)钦赐蓝翎特授湖北施南协左营唐崖泛司厅
相关文献
查看更多>>>