章节目录

• 一 中国电影的国际传播情况概览
  1. （一）国内：产业快速发展中的中国电影
  2. （二）国际：中国电影的国际传播力亟待深度提升
     1. 1.产业：增长幅度和相关指数较快上升，但市场份额在世界总量中依然微小
     2. 2.艺术：国际观众依然停留在中国符号认知上，中国电影尚缺乏价值引领力
     3. 3.反思：对外讲好中国故事，更要对外传播中国价值
• 二 中国电视剧的国际传播情况概览
  1. （一）从生产、传播、接受、产业和内容看国内电视剧发展
  2. （二）对外传播：数据、地域、平台，产业、艺术、语言、文化
     1. 1.数据：对外出口的数量不断提升
     2. 2.地域：更多在中国台湾、东亚、东南亚、拉非第三世界、共建“一带一路”国家等地区渗透
     3. 3.平台：海外视频新媒体播出和开办海外电视台中国节目时段/频道
     4. 4.产业投入、艺术品质、语言译制、文化适应是中国电视剧海外传播的关键性问题
• 三 中国电视综艺的国际传播情况概览
  1. （一）版本引进：引进大于输出，是当前中国电视综艺国际传播的基本态势
     1. 1.现状：海外版本的引进之路
     2. 2.反思：海外版权引进大盛背后的隐忧
  2. （二）版权输出：零星输出，不成规模，江苏卫视表现突出
• 四 中国纪录片的国际传播情况概览
  1. （一）2010年以来中国纪录片的再次快速发展
  2. （二）本土输出和全球合作：当前中国纪录片国际传播的现状和方式
     1. 1.本土输出：产业、品质、获奖
     2. 2.国际合作：三个诉求和两种模式
     3. 3.他者视角：从自我澄清到他者塑造
• 五 结语：多形式共繁荣的中国影视艺术国际传播任重道远