参考文献 查看全部 ↓

• 邓萍、马会娟，2018，《论中国现当代文学在英国的译介和接受：1949—2015》，《外国语文》第1期。
• 冯全功，2017，《葛浩文翻译策略的历时演变研究——基于莫言小说中意象话语的英译分析》，《外国语（上海外国语大学学报）》第6期。
• 韩子满，2016，《中国文学的“走出去”与“送出去”》，《外国语文》第3期。
• 胡安江，2017，《中国文学“走出去”：问题与思考》，《中国翻译》第5期。
• 蓝红军，2017，《译介学：跨界与融合，回顾与展望——记谢天振比较文学译介学研究资料中心揭牌仪式暨学术研讨会》，《中国比较文学》第1期。
• 刘云虹，2019，《关于新时期中国文学外译评价的几个问题》，《中国外语》第5期。
• 刘云虹、许钧，2014，《文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译》，《外国语（上海外国语大学学报）》第3期。
• 刘云虹、许钧，2017，《翻译的定位与翻译价值的把握——关于翻译价值的对谈》，《中国翻译》第6期。
• 龙晓翔，2019，《大数据时代的“大翻译”——中国文化经典译介与传播的若干问题思考》，《外国语（上海外国语大学学报）》第2期。
• 卢巧丹，2016，《跨越文化边界：论中国现当代小说在英语世界的译介与接受》，博士学位论文，浙江大学。
• 马会娟，2018，《中国文学应该由谁来译？》，《社会科学报》8月23日，第5版。
• 邵璐，2016，《蓝色铅笔下的编译——论回顾式编译法在葛浩文英译莫言小说中的运用》，《中国外语》第5期。
• 汪宝荣，2019，《中国文学译介传播模式社会学分析》，《上海翻译》第2期。
• 王镇，2017，《译介和变形：〈西游记〉在英美的接受研究》，博士学位论文，南京师范大学。
• 王颖冲、王克非，2015，《洞见、不见与偏见——考察20世纪海外学术期刊对中文小说英译的评论》，《中国翻译》第3期。
• 王祥兵，2015，《海外民间翻译力量与中国当代文学的国际传播——以民间网络翻译组织Paper Republic为例》，《中国翻译》第5期。
• 王永亮，2018，《中国现当代文学的海外出版之旅——聚焦读者的文化意识及翻译作品出版的营销策略》，《出版发行研究》第4期。
• 吴赟，2016，《译出之路与文本魅力——解读〈解密〉的英语传播》，《小说评论》第6期。
• 谢天振，2014，《中国文学走出去：问题与实质》，《中国比较文学》第1期。
• 谢天振，2019，《从〈译介学〉到〈译介学概论〉——对我的译介学研究之路的回顾》，《东方翻译》第6期。
• 辛红娟，2017，《中国典籍“谁来译”》，《光明日报》2月11日，第11版。
• 徐彬、郭红梅，2015，《基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践》，《中国翻译》第1期。
• 许多、许钧，2019，《中国典籍对外传播中的“译出行为”及批评探索——兼评〈杨宪益翻译研究〉》，《中国翻译》第5期。
• 许钧，2014，《“忠实于原文”还是“连译带改”》，《人民日报》8月8日，第24版。
• 许钧，2018，《改革开放以来中国翻译研究概论（1978—2018）》，湖北教育出版社。
• 许诗焱，2016，《葛浩文翻译再审视——基于翻译过程的评价视角》，《中国翻译》第5期。
• 杨瑞玲，2019，《传播学视域下中国文学海外翻译出版偏差与矫正》，《中国出版》第13期。
• 余小梅、耿强，2018，《视觉文本翻译研究：理论、问题域与方法》，《外语与外语教学》第3期。
• 张丹丹、刘泽权，2019，《葛浩文中国文学英译风格新探——基于历时、量化与文本细读的视角》，《外语电化教学》第4期。
• 张倩，2015，《中国文学走出去的飞散译者模式探索——以童明英译木心短篇小说集〈空房〉为例》，《外语教学》第3期。
• 赵勇，2012，《中国文学走出去靠什么》，《同舟共进》第3期。
• 周晓梅，2018，《中国文学外译中的读者意识问题》，《小说评论》第3期。
• 周领顺、周怡珂，2017，《葛浩文译“狗”——基于葛浩文翻译语料库的考察》，《外语教学》第6期。
• Cai，Peijie. 2015. Refractions of Four Books in Their Early English Translations and the Works of Emerson and Thoreau，Ph.D.diss.，State University of New York at Binghamton.
• Iwasaki，Clara Chiyoko. 2015. Towards an Itinerant Sinophone：Transnational Literary Collaboration in the Writings of Xiao Hong，Zhang Ailing，and Lao She，Ph.D.diss.，University of California.
• Lee，Tong King. 2015. “China as Dystopia：Cultural Imaginings through Translation，” Translation Studies 8.
• Rovira-Esteva，S.M. 2016. “The（mis）Use of Pparatexts to（mis）Represent the Other：Chun Sue’s Beijing Doll as a Case Study，” Onomazein 34.
• Sturgeon，D. 2019. “Unsupervised Identification of Text Reuse in Early Chinese Literature，” Digital Scholarship in the Humanities 33.
• Xiao，Di. 2015. Representations of China and the Chinese through the Selection，Framing and Reviewing of English Translations of Chinese Novels in the UK and US，1980-2010，Ph.D.diss.，University of Manchester.
• Xu，Bin，and Guo，Hongmei. 2019. “Using Human-Intervened MT in the Translation of Literary and History Books，” in Ziman Han，and Dengfeng Li（eds.），Translation Studies in China—The State of the Art，Springe，pp.183-202.