参考文献 查看全部 ↓

• 陈建生，2007，《蕴藉深远 情在无言——从王维〈杂诗〉三首谈其诗歌的留白艺术》，《福建工程学院学报》第5期。
• 胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子，2008，《系统功能语言学概论》，北京大学出版社。
• 黄国文，2002，《功能语言学分析对翻译研究的启示——〈清明〉英译文的经验功能分析》，《外语与外语教学》第5期。
• 贾玉嘉、刘华文，2018，《中国山水诗英译中的“以物观物”与“以我观物”——以王维〈鹿柴〉英译为例》，《外国语文研究》第6期。
• 林健民，1989，《中国古诗英译》，中国华侨出版公司。
• 孙大雨，1997，《古诗文英译集》，上海外语教育出版社。
• 汪民全，1982，《读王维〈杂诗·君自故乡来〉》，《名作欣赏》第5期。
• 王大濂，1997，《英译唐诗绝句百首》，百花文艺出版社。
• 王峰、马琰，2011，《唐诗英译集注、比录、鉴评与索引》，陕西人民出版社。
• 王琳淇，2019，《从迦达默尔的视界融合解读英译唐诗中意境的传达——以王维〈鸟鸣涧〉为例》，《佳木斯职业学院学报》第4期。
• 王统群，2017，《赋法的铺排与比兴的委婉——王绩〈在京思故园见乡人问〉与王维〈杂诗〉的比较解读》，《安阳师范学院学报》第6期。
• 王永强，2009，《对王维〈杂诗〉（其二）的两种解读》，《语文建设》第9期。
• 文殊，1989，《诗词英译选》，外语教学与研究出版社。
• 吴梦寒，2013，《山水诗绘画技巧元素在英译中的再现——兼评王维〈鸟鸣涧〉的英译》，《江西教育学院学报》第1期。
• 徐宜华、廖志勤，2014，《从王维〈鹿柴〉三个英译文本看翻译审美再现》，《西南科技大学学报》（哲学社会科学版）第4期。
• 许渊冲、陆佩弦、吴钧陶，1988，《英汉对照唐诗三百首新译》，中国对外翻译出版公司、商务印书馆（香港）有限公司。
• 许渊冲，2000，《汉英对照唐诗三百首》，高等教育出版社。
• 杨纪鹤，1991，《古诗绝句百首英译赏析》，江西高校出版社。
• 杨柳、黄劲，2010，《历史视界与翻译阐释：以王维的〈鹿柴〉为例》，《中国翻译》第6期。
• 曾晓渊，2007，《王维〈杂诗〉赏析》，《古典文学知识》第1期。
• 张永军，2002，《善留空白天地宽——王维〈杂诗（其二）〉读后》，《写作》第24期。
• 朱丽云编撰，2000，《中国古诗一百首（汉英对照插图本）》，万昌盛、王中译，大象出版社。
• Halliday，M.A.K.，and Christian M.I.M.Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar（3rd edition），Hodder Arnold.