章节
1966年《人民日报》对鲍勃·迪伦的引介
摘要
诺贝尔文学奖得主、美国著名流行音乐人鲍勃·迪伦在中国的“旅行”肇始于1966年《人民日报》的引介，至今已达半个多世纪。在冷战世界格局中，已经从民谣过渡到摇滚、沉溺于商业巡演的鲍勃·迪伦，却能“荣登”中共中央机关报。在《人民日报》的视野中，鲍勃·迪伦成为“民歌手”与“反战歌手”，这两大身份标签赋予其被译介的正当性与合法性；而被鲍勃·迪伦拒斥的“一代人的良心”标签，进入中国之后则变成了“美国的良心”。这一“创造性叛逆”译介的背后，蕴含着复杂的文化政治符码。
作者
韩帮文 ，广东警官学院基础课教研部教师。
检索正文关键字
章节目录
- 一 “美国的良心”：被正面引介的欧美流行音乐孤案
- 二 “反战歌手”：外交政治的即时考量
- 三 “民歌”：音乐引介“通行证”
- 结语
查看更多>>>