章节

中国影视文化在葡语国家的传播研究:现状、问题与对策

摘要

影视作为国家文化软实力的重要载体,承载着国家形象、价值观念、精神和文化等元素。它面向大众,综合性强,通俗易懂,对塑造良好的国家形象,提升国家文化软实力起重要的推动作用。本报告通过调研目前中国影视作品在葡语国家的传播现状,探索其主要的传播途径、传播类型,葡语国家观众的喜好和对中国影视的认知情况,发掘和分析中国影视文化在葡语国家传播过程中存在的问题,从而为中国影视文化进一步走入葡语国家提供建议和对策。

作者

尚雪娇 ,广东外语外贸大学西方语言文化学院葡萄牙语系系主任,副教授,澳门大学博士研究生,葡语国家研究所执行所长,全国科学技术名词审定委员会专家。主要关注葡萄牙语国家社会与文化、中国文化对外传播、葡语习得的跨语言影响、中葡口笔译实践等领域的研究。出版“中国蒙学经典故事丛书”系列译著4部,并分别获得2017年、2019年中国外语非通用语优秀科研成果译著类三等奖。出版《中国与葡语国家合作发展报告(2020)》(第一主编),在国内外学术期刊发表论文10余篇。
黎钊德 ,广东外语外贸大学葡萄牙语专业2020届学生。

参考文献 查看全部 ↓

中国影视文化在葡语国家的传播研究:现状、问题与对策

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥9.26 查看全文 >

VIP免费

章节目录

  • 一 中国影视作品在葡语国家传播的现状及面临的问题
    1. (一)葡语国家民众有观看中国影视剧的习惯
    2. (二)智能媒体占据优势,在线观看中国影视剧逐步流行
    3. (三)人际传播和社交网络是葡语国家观众了解中国影视文化资讯的主要途径
    4. (四)中国影视剧在葡语国家的传播呈现出题材多元化的特点
    5. (五)中国影视剧反映出中国特色,但作品译制尤其是字幕翻译水平有待提高
    6. (六)葡语国家观众普遍认同中国影视作品展示的正面中国形象
  • 二 提升中国影视文化在葡语国家传播效果的对策建议
    1. (一)拓宽中国影视剧在葡语国家社交媒体的宣传渠道,提高中国影视作品的关注度
    2. (二)加强与葡语国家当地主流传媒集团合作,提升中国影视作品的影响力
    3. (三)加快建设澳门影视后期制作基地,推动影视产业的联盟战略合作
    4. (四)以葡语国家孔子学院为宣传阵地,充分发挥孔子学院传播影视文化的载体作用
  • 三 结语

章节图片/图表

查看更多>>>