本书算是日本学者给民众写的一个浓缩的大众史学读本。但麻雀虽小,五脏俱全,算是囊括了西嶋定生秦汉史研究的精髓心得,特别是秦汉赐民爵、秦汉国家的构造体制、东亚世界的交流互动写的尤为出色。推荐本书可以作为了解日本学者对秦汉史研究的一个窗口。
本书存在不少的错误,仅就目力所见,更正如下,供读者参考,方家指正:
《秦汉帝国》勘误
1、 第一章《秦帝国的崛起》,21页第5行
原文:这一时期,秦国还兼并了蜀地,将其化为“郡”。
案秦国当时吞并的是八、蜀、苴三国,当作秦国兼并了巴蜀两国土地,或简称为巴蜀国地。
2、 第一章,24页第6行
就这样,一届商人吕不韦从此就成了高高在上的秦国执政者。
案当为一介商人,而非一届。
3、 第一章,24页倒数第2行
原文:政局如此荡动不安。
案,颠倒当作动荡不安。
4、 第一章,34页第9行
原文:接到命令后,丞相王绾、御大夫冯劫、廷尉李斯等便与众博士商议。
案当为御史大夫冯劫,官名不全。
5、 第一章,47页第3行
原文:东国东海,北过大夏(今陕西省太原市)
案,此处地名有误,当为山西省。
页47:卢生进献给始皇帝一本名为《录书图》的预言书,书中写道“亡秦者乃胡”。
这个是常识问题了。卢生并不是献《录书图》,而是“奏录图书”(西岛也把《录图书》理解成了书名),所写的文字则是“亡秦者胡也”
6、 第二章《秦帝国的崩溃与汉帝国的崛起》,第86页第5行
原文:刘邦降获了魏王豹,并擒获殷王司马邛。
案据《史记》当为司马卬,本赵国部将,因战功被项羽封为殷王,据有河内。
页97:周勃则是养蚕织席的工匠。
周勃实际上只是织席子,并不是养蚕啊,史记里的《周勃世家》:“勃以织薄曲为生。”原文意思其实是:“周勃是一位织席的工匠。”(養蚕道具の蓆を織る職人)并不是编织席子就要全部工序都一个人做呢。
7、第二章,第91页
原文:带回项羽部分尸体的将士都被汉王刘邦封为诸侯。
案,据《史记.项羽本纪》,有五人得项羽尸体都被分为“列侯”,并非诸侯。如吕马童是中水侯、杨喜是赤泉侯。诸侯一般指代诸侯王国。
7、 第二章,第103页
原文:汉六年(前189),高祖治罪赵王赵敖,废其为列侯。
案,赵王敖并非赵姓,乃张耳之子张敖,当更正为“张敖”,有误。
8、第三章《汉初的刘氏政权》,第149页
原文:他在湘水畔边缅怀战国末期同样被朝廷外放而失意投江的楚人屈原。
案,畔本为边缘之意,可去掉“边”字,全句通畅。
9、 第三章,第166页
原文:最终也被将军骊寄的军队攻陷,战败自杀。
案,攻城的将军根据《史记》为郦寄。
10、 第三章,177页
原文:韩王信被包围在马邑(今陕西省朔州市)
案,马邑在山西北部,当正为“山西省朔州市”
11、 第三章,178页
原文:身为异性诸侯王的燕王卢绾在预感到不测时,也是逃到了匈奴才保住了性命。
案,当为异姓诸侯王,卢绾是刘邦同年同月同日生的同乡密友,均为男性,难不成能变性?
12、 第四章《武帝的外征与内敛》,192页
原文:导致国民的生活处于水生火热之中。
案,当正为“水深火热”,错字。
13、 第五章《霍氏政权的建立与崩溃》,299页
原文:贯穿全书的双方中心论点在《盐铁论》开篇《本义第一》中。
案,根据《盐铁论》百衲本等书影当为《本议第一》
14、 第五章,第320页
原文:他从邑昌国带来的扈从官员两百余人全部被隔离在宫门之外。
案,当为昌邑国,刘贺成为皇帝前是昌邑国诸侯王。
15、 第六章《东汉王朝的建立》第349页
原文:图100中左侧武威上方框里的“宝融”
案根据《汉书》,当为割据河西走廊的窦融。‘’
16、451页,第五行“在安定郡(金甘肃固原市原州区一带)”应该是宁夏固原市。
17、495页,最后一行“班昭回到洛阳后”,应为班超
18、512页,第二段第六行,“乐朗遗址”,应该是乐浪遗址