文献异文对语文辞书编纂的价值
收藏
作者:
潘牧天
郎晶晶
著
出版时间:2018年09月
关键词:
文献异文
语文辞书
朱子语录
《汉语大词典》
出处:
中国语言文学研究(2018年秋之卷/总第24卷)
简 介:陆宗达、王宁指出异文是指同一文献的不同版本以及同一文献的本文与在别处的引文用字的差异。一般包括同源同用字、同音借用字、传抄中的讹字、异体字、可以互换的同义词。黄沛荣指出狭义的“异文”仅限于个别的、相对应的异字;广义的“异文”则指古书在不同版本注本或者其他典籍中被引述时,同一段落或文句中所存在的字句之异。真大成认为异文有三层含义,一是着眼于文献的脱文、衍文、倒文,二是着眼于文字的字形差异,三是着眼于语言的用词造句的差别。景盛轩认为如果从语言文字学的角度来看异文的类型,可以概括成“字的异文”和“词的异文”。语文辞书的编写以语言研究为基础,同时又反过来推动语言研究的深入。就“语言”与“文字”(即“词”和“字”的异文)而言,我们重点考察的是狭义上“个别的、相对应的异字”,其中包括陆宗达、王宁先生所说的五种情况。
¥ 3.49
试读