论文

太平洋岛国语言政策与国际汉语传播

摘要

本文从太平洋岛国的语言生态和语言政策入手,认为大部分太平洋岛国一直使用多种语言,目前语言学习的根本策略已转变为以懂英语为主的双语机制,而且这种双语机制已成为这些国家的基本语言政策。结合语言传播的动因分析,本文认为,有效地传播一种语言,需要“推”和“拉”两种作用力,汉语在太平洋岛国传播具有乐观前景,我们不妨以“一带一路”建设为契机,提升汉语的国际影响力。

作者

刘林军 ,语言学博士,北京语言大学英语学院教授,主要从事理论语言学和基于真实语料的跨语言对比研究。

参考文献 查看全部 ↓
  • 李宇明:《提升国家语言能力的若干思考》,《南开语言学刊》2011年第1期。
  • 李宇明:《中国语言生活的时代特征》,《中国语文》2012年第4期。
  • Baldauf,R.B.,Nguyen,H.T.M.,“Language Policy in Asia and the Pacific,”in Spolsky B.,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Baldauf,R.B.Jr.,“Education and Language Planning in the Samoas,”in Baldauf,Jr.,Luke,eds., (Clevedon:Multilingual Matters,1990).
  • Baldauf,R.B.Jr,Kaplan,R.B.,Kamwangamalu,N.,eds.,“Language Planning in Primary Schools in Asia,”,Vol.12,No.2,2011.
  • Bamgbose,A.,“A Recurring Decimal:English in Language Policy and Planning,”in Kachru,Kachru,Nelson,eds., (Oxford:Wiley-Blackwell,2006).
  • British Council,,Jakarta,June 2009,http:// www.britishcouncil.org.
  • Brutt-Griffler,J., (Clevedon:Multilingual Matters,2002).
  • Chua,S.K.C.,“Singapore's Language Policy and Its Globalised Concept of Bi(Tri)linguistics,”,Vol.11,No.4,2010.
  • Clayton,T.,“The Problem of‘Choice’and the Construction of the Demand for English in Cambodia,”,No.2,2008.
  • Crowley,T.,“The Language Situation in Vanuatu,”in Baldauf,Jr.,Kaplan,eds.,.1: (Clevedon:Multilingual Matters,2006).
  • Crystal,D., (Cambridge:CUP,2003).
  • De Swan,A.,“A Political Sociology of the World Language System(I):The Dynamics of Language Spread,”,No.1,1998.
  • De Swan,A., (Cambridge:Polity Press,2001).
  • De Vareness,F.,“Language Policy at the Supranational Level,”in B.Spolsky,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Erling,E.,“Local Identities,Global Connections:Affinities to English among Students at the Freie Universitat Berlin,”,No.2,2007.
  • Evans,S.,“Macaulay's Minute Revisited:Colonial Language Policy in Nineteenth-century India,”,Vol.23,No.4,2002.
  • Ferguson,G.,“English in Language Policy and Management,”in B.Spolsky,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Fishman,J.A.,“Summary and Interpretation:Post-imperial English 1940-1990,”in Fishman,Conrad,Rubal-Lopez,eds.,,1940-1990(Berlin:Mouton de Gruyter,1996).
  • Graddol,D.,?(London:The British Council,1997).
  • Hamid,M.O.,“Globalisation,English for Everyone and English Teacher Capacity:Language Policy Discourses and Realities in Bangladesh,”,Vol.11,No.4,2010.
  • Johnstone,R.,ed.,,Malaysia:British Council,http://www.Britishcouncil.org/accessenglish,2010.
  • Kimura,G.C.,Yoshida,N.,eds., 5 (Tokyo:European Institute,Sophia University,2008).
  • Makoni,M.,B.Makoni,A.Abdelhay,P.Mashri,“Colonial and Post-colonial Language Policies in Africa:Historical and Emerging Landscapes,”in B.Spolsky,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Mangubhai,F.,Mugler,F.,“The Language Situation in Fiji,”in R.B.Baldauf,Jr.,R.B.Kaplan,eds., (Clevedon:Multilingual Matters,2006).
  • Mulhausler,P., (London,New York:Routledge,1996).
  • Mulhausler,P.,“Layer upon Layer of Languages,”,No.13,1998.
  • Pennycook,A., (London,New York:Routledge,1998).
  • Philipson,R.,“English in the New World Order:Variations on a Theme of Linguistic Imperialism and‘World's English’,”in T.Ricento,ed., (Amsterdam:John Benjamins,2000).
  • Philipson,R., (London,New York:Routledge,2003).
  • Philipson,R.,“Imperialism and Colonialism,”in B.Spolsky,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Philipson,R., (Oxford:OUP,1992).
  • Philipson,R.,“Realities and Myths of Linguistic Imperialism,”,No.3,1997.
  • Prah,K.K., (SA:Center for the Advanced Studies of African Societies,2008).
  • Schramm,W.,Nelson,L.M.,Betham,M., (Stanford University Press,1981).
  • Spence,G.P.,“The Practice of Policy in New Zealand,”,Vol.5,No.4,2004.
  • Spolsky,B.,ed., (Cambridge:CUP,2012).
  • Spolsky,B.,Englebrecht,G.,Ortiz,L.,“Religious,Political and Educational Factors in the Development of Biliteracy in the Kingdom of Tonga,”,Vol.4,No.6,1983.
  • Wright,S., (Basingstoke:Palgrave,2004).
  • Yano,Y.,“The Future of English:Beyond the Kachruvian Three Circle Model?”in K.Murara,J.Jenkins,eds., (Basingstoke:Palgrave,2009).

太平洋岛国语言政策与国际汉语传播

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥5.8 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 一 太平洋岛国的语言生态和语言政策综观
  • 二 汉语在太平洋岛国的推广
    1. (一)英语在全球传播的动因分析
    2. (二)汉语在太平洋岛国传播的动因和可行性分析
      1. 1.动因分析
      2. 2.可行性分析
  • 三 结语

论文图片/图表

查看更多>>>