报告

广州城市国际形象对外传播的问题与对策

摘要

城市主题外文图书是世界各国读者受众认识城市的重要知识来源,也是分析考察城市国际形象的主要信息渠道。通过世界最大的网上书店亚马逊网站的图书数据分析,广州主题外文图书已有一定规模,但是与其他世界知名城市相比,仍然在数量和影响力上有较大差距。同时,图书内容类型以信息介绍型的旅游地图为主,内容较多关注近代历史话题而较少展示现代城市发展成就,图书语种、作者和出版社的分布不够广泛,图书封面形象设计仍然以传统符号为主,广州本土的研究成果没有推向世界,未能向国外读者传递真实立体全面的现代都市形象。未来广州要重视发挥外文图书提升城市国际形象的作用,加强与世界知名出版机构联系与合作,积极发动本土和世界的研究力量,推出更多内容丰富、信息准确、设计时尚的国际化图书,为讲好广州故事、中国故事提供有力支撑。

作者

伍庆 ,广州市社会科学院国际问题研究所所长、研究员,研究方向为全球城市、国际交往。
叶惠珠 ,中山大学传播与设计学院研究生。

参考文献 查看全部 ↓
  • 张岩、何珊、梁耀丹:《中国主题图书海外销售状况分析——以亚马逊“中国书店”数据为基点》,《中国出版》2017年第7期。
  • 张岩、王琳琳、邓月:《中国儿童图书的海外传播研究——以亚马逊美国网站数据为基点》,《出版广角》2017年第1期。
  • 陈梅、文军:《中国典籍英译国外阅读市场研究及启示——亚马逊(Amazon)图书网上中国典籍英译本的调查》,《外语教学》2011年7月刊。
  • 郭德焱:《Canton与广州的国际知名度——地名的传统翻译与对外宣传》,《开放时代》2000年12月刊。
  • 吴建民、胡正荣、赵月枝等:《国家形象与讲好故事》,《人民论坛》2015年第1期。
  • 孙红霞、李爱华:《文化外交的独特价值》,《国际研究参考》2007年第6期。
  • 姚旭、展姿:《讲好中国故事塑造国家形象》,《新闻爱好者》2017年第2期。

广州城市国际形象对外传播的问题与对策

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥8.7 查看全文 >

VIP免费

报告目录

  • 一 外文图书是城市形象对外传播的重要工具
    1. (一)外文图书与国家形象对外传播
    2. (二)城市主题外文图书和城市国际形象
    3. (三)亚马逊网上书店作为外文图书的重要销售和展示渠道
  • 二 广州主题外文图书的总体情况
    1. (一)城市主题图书的总量比较
    2. (二)城市主题图书的影响力比较
    3. (三)广州(Guangzhou+Canton)主题外文图书
    4. (四)广州主题外文图书的语言和作者分布
    5. (五)广州主题外文图书的出版社情况
  • 三 广州主题外文图书的内容与城市国际形象
    1. (一)旅游与地图
    2. (二)历史和经济管理类
    3. (三)政治与社会科学类
    4. (四)其他类别
  • 四 广州主题外文图书的封面符号与城市国际形象
    1. (一)传统商贸符号使用较多
    2. (二)人物形象符号以近代历史人物为主
    3. (三)部分旅游地图类图书现代城市符号并非广州
    4. (四)部分图书封面内容与广州现实脱节
  • 五 广州用好外文图书提升城市国际形象的对策建议
    1. (一)建立多语种广州主题出版物数据库,全面掌握世界各国广州主题图书出版情况
    2. (二)创设“广州研究国际文库”,支持鼓励本土广州主题成果的国际出版
    3. (三)设立广州研究海外基金,鼓励支持全球学者研究出版广州主题图书
    4. (四)与知名出版机构建立联系,提高广州外文图书国际出版水平
    5. (五)借助国际平台做好出版发布,扩大广州主题外文图书的国际影响
    6. (六)加大广州主题外文图书的互联网传播力度,构建多重宣传网络实现精准传播

报告图片/图表

查看更多>>>