论文
文本与史实之乖离
摘要
日本著名戏剧家近松门左卫门的《国性爷合战》是一部以中国民族英雄郑成功为原型创作的、脱离历史事实的“历史的戏剧”，其文学叙事与历史事实之间产生了极大的乖离。在《国性爷合战》中，近松门左卫门赋予中国历史人物以日本式灵魂，使得以郑成功为中心的历史人物形象发生了日本化变异，具体表现为：和藤内（原型为郑成功）的日本武士形象；吴三桂的忠臣形象与李滔天（原型为李自成）的逆臣形象；郑芝龙与甘辉的忠臣形象以及翁婿关系的转变。这种乖离书写体现了作者基于自身华夷观念的国家主义创作意识，而其华夷观念既受到中国儒家传统华夷观念的影响，亦是前近代日本社会主流思想的体现。
作者
寇淑婷 ，文学博士，四川大学文学与新闻学院副研究员，硕士生导师，研究方向为东方文学与文论、中日比较文学。
Kou Shuting
检索正文关键字
论文目录
- 一 《国性爷合战》：“历史戏剧”还是“历史的戏剧”
-
二 日本化变异：《国性爷合战》中的“郑成功”及其他历史人物形象
- （一）民族英雄与日本武士之乖离：“和藤内”（郑成功）的日本武士形象
- （二）忠臣与逆臣之乖离：吴三桂的忠臣形象与李滔天（李自成）的逆臣形象
- （三）上下级关系与翁婿关系之乖离：郑芝龙与甘辉的忠臣形象及翁婿关系的转变
- 三 国家主义意识：从《国性爷合战》看近松的华夷观
相关文献
查看更多>>>