报告
2018年中国跨文化传播创新实践研究
摘要
本文通过对2018年度跨文化传播系列案例的研究，希冀梳理出中国跨文化传播实践创新的路径，探寻促进多元文化共同发展的新理念。研究基于4个分析维度对逾14万字的文本按照观念创新、内容创新、平台创新进行分类，最终确定10类共计18个典型案例。研究发现：观念创新较为集中地凸显人类命运共同体的多元文化表达，内容创新在共通意义空间中努力探寻话语创新的可能性，平台创新通过新媒体搭建跨文化虚拟共同体。2018年的整体情况表明，中国各类传播主体正在自觉或不自觉地实践跨文化传播。观念创新主要解决“为什么”的问题，在逆全球化的对抗性压力下，中国对外传播需要更明确、更亲切地表达共建和谐世界的人类命运共同体理念，多元文化共同体构建已凸显时代的重要价值。内容创新主要表明“做什么”，通过话语创新塑造共文化空间的可能性已然呈现，我们需要更多地包容不同的声音，提升处理跨文化冲突的能力。平台创新主要突破“通过什么”这一传播基础层的建设难题，不断优化的新技术正在创造可协商的语义空间和创作生态。
检索正文关键字
报告目录
-
一 观念创新：人类命运共同体的多元文化表达
- （一）《与非洲同行》：在感知义利之中建构文化间关系
- （二）《善良的天使》：中美民间文化共同体的共鸣空间
- （三）《中国：变革故事》：改革开放40年呈现协和万邦的文化自觉
-
二 内容创新：共通意义空间中的话语创新
- （一）外国人讲述中国故事，个体经验之上的跨文化叙事
- 1.《极致中国》：多语言情感互动中的中国自然人文理解
- 2.两会外宣微视频：以海外用户体验为出发点的多样化传播
- 3.改革开放40年：激励外国人讲述中国巨变与开放理念
- （二）中国文化元素的创意叙事实现共同价值的全球传播
- 1.正义与勇敢：京剧动画传播中的跨文化认同
- 2.爱情与奉献：中式爱情的世界传播
- 3.女性自主与独立：国产剧“出海”的性别文化共鸣
- （一）外国人讲述中国故事，个体经验之上的跨文化叙事
- 三 平台创新：新媒体搭建跨文化虚拟共同体
- 四 结论
报告图片/图表
相关文献
查看更多>>>