章节目录

• 第一节 何谓“法学名词”
  1. 一、研究对象
  2. 二、概念界定
     1. （一）法律语言
     2. （二）法学名词
     3. （三）法律术语
     4. （四）法学名词与法律术语的关系
• 第二节 法学领域内名词术语混乱的现象
  1. 一、学科名称与体系混乱
     1. （一）学科名称混乱
     2. （二）体系混乱
  2. 二、概念及相关术语模糊
     1. （一）概念表达缺失
     2. （二）一个法律术语对应多个概念
     3. （三）一个概念对应多个法律术语
  3. 三、译名混乱
     1. （一）无意义直译的危险
     2. （二）误译的危险
• 第三节 法学领域内名词术语混乱的原因
  1. 一、法律语言的精确性与模糊性的矛盾
  2. 二、法律规范的稳定性与适应性的矛盾
  3. 三、法律文化的全球化与民族性的矛盾