鱼玄机：从都城女郎到士人小妾

《三水小牍》称鱼玄机为“长安里家女”。“里”指坊里，“里家女”字面上为“坊里人家的女儿”，亦即普通市井人家的女儿。《太平广记》及其后数种著作引《三水小牍》，皆称“里家女”。然而，重印于十九世纪的一个《三水小牍》的版本，却改“里家女”为“倡家女”，意谓娼妓。这一后代的更改未有任何早期的证据支持，很可能是被某位对鱼玄机有偏见的人所改动。但是，这一擅改却成为不少学者断定鱼玄机为娼妓的“有力”证据。

此外，一些学者自由地将“里家女”的“里”字解释为“北里”，亦即平康里，唐时长安的青楼区，或其他相似的娱乐区。然而，“里”未必指称北里或其他青楼区，唐人也从未用“里家女”指称青楼区的娼妓。相反，“戚里”一词被用来指称皇室及其他贵族官僚居住的城区，“戚里女”一词被用来指称皇室或贵族家族的女性。“里家女”及另一个相似的词语“里妇”则被用来指称普通家庭的女性。例如，《唐阙史》载：“(杜牧)俄于曲岸见里妇携幼女。”此外，由于娼妓仅居住于平康里中的三条曲巷，“曲”字而不是“里”字，被普遍用来指称她们。她们被称为“曲中”及“曲中诸妓”；当一位娟妓初入青楼，她被称为“人曲”；当一位娼妓被赎身，她被称为“出曲”。

根据《三水小牍》，鱼玄机“色既倾国，思乃人神”，美丽，聪明，受过良好的教育，尤其具有诗歌才华。《北梦琐言》记她于咸通(860 ~873)中嫁李亿为妾。李亿于唐文宗大中十二年(858) 进士及第为状元。他的李姓及他在科举中的极大成功，皆说明他可能出自世家大族。因此，尽管鱼玄机十分美丽聪明，但作为普通人家的女儿，她不可能成为李亿的正妻。许多学者已经指出，在唐代同等地位家族的联姻，特别是世家大族之间的联姻，仍然是十分重要的观念传统；从中唐开始，世族也倾向于将女儿嫁给成功的举子。考虑到李亿可能的世族背景及其在科举上的极大成功，许多大族应会急于将女儿嫁给他。李亿与鱼玄机相识的最大可能机会则是他于857年至858年在长安应试时( 在唐代，每年秋天举子赴京，次年春天应试)，或稍早几年( 如果他应考过不止一次)。元代辛文房称鱼玄机在15岁时被李亿纳为妾。如果她于857年约15岁，她应约生于唐武宗会昌三年(843)。

——出自第七章 女道士诗人鱼玄机的生活和诗歌