- TA的作品
- 作品笔记(0)
- 作品书评(0)
-
论美国的中国现当代文学研究 收藏
简 介:本书探讨了从20世纪初期至今美国的中国现当代文学研究的发展历程,是学界首次对美国的中国现当代文学研究进行分期界定的专著,具有开创意义。同时,也对美国的中国现当代文学研究的重要成就加以探讨;并提出于跨文化研究领域具有突破性的两个重要问题,即“批评回流”和“隔膜效应”。作者将美国的中国现当代文学研究,放在海外研究的大背景中来探究中国现当代文学国际传播的历史意义与现实意义。
¥ 23.4 试读
-
扬州评话发展史及海外影响 收藏
简 介:本书是关于国家非物质文化遗产——扬州评话的最新研究成果,全书对扬州评话的发展历史,从表演、流派、书目、书场、听众等多个维度进行宏观的梳理和微观的学术透视,同时关注了扬州评话的海外影响,通过搜集与整理其海外影响的轨迹与成就,完成了扬州评话传播史的研究。全书材料丰富,视域宽阔,学术见解深刻,在多个方面有突破意义。
¥ 38.7 试读
-
诺贝尔文学奖获奖女作家研究 收藏
简 介:该书的主要内容是对迄今为止的世界12位获诺贝尔文学奖的女作家的研究,她们是瑞典的西尔玛?拉格洛夫、意大利的格拉齐亚?黛莱达、挪威的西格里德?温塞特、美国的赛珍珠、智利的加夫列拉?米斯特拉尔、瑞典的奈利?萨克斯、南非的纳丁?戈迪默、美国的托尼?莫里森、波兰的申博尔斯卡、奥地利的埃尔弗里德?耶利内克、英国的多丽丝?莱辛、德国的赫塔?米勒。研究在四个维度上展开:第一方面,是对12位获奖女作家各自的总体创作成就进行宏观阐述;第二方面,对她们的创作思想或独特的创作理念进行研究;第三方面,对她们独具匠心的特点展开分析;第四方面,对她们各自的代表性作品进行深入的研究。
¥ 79 试读
-
论美国的中国现当代文学研究 收藏
简 介:本书探讨了从20世纪初期至今美国的中国现当代文学研究的发展历程,是学界首次对美国的中国现当代文学研究进行分期界定的专著,具有开创意义。同时,也对美国的中国现当代文学研究的重要成就加以探讨;并提出于跨文化研究领域具有突破性的两个重要问题,即“批评回流”和“隔膜效应”。作者将美国的中国现当代文学研究,放在海外研究的大背景中来探究中国现当代文学国际传播的历史意义与现实意义。
¥ 23.4 试读
-
扬州评话发展史及海外影响 收藏
简 介:本书是关于国家非物质文化遗产——扬州评话的最新研究成果,全书对扬州评话的发展历史,从表演、流派、书目、书场、听众等多个维度进行宏观的梳理和微观的学术透视,同时关注了扬州评话的海外影响,通过搜集与整理其海外影响的轨迹与成就,完成了扬州评话传播史的研究。全书材料丰富,视域宽阔,学术见解深刻,在多个方面有突破意义。
¥ 38.7 试读
-
文学经典的跨文化过滤、变异和文化重构 收藏
关键词: 文化过滤 “沙漏”模式 变异 文化重构 《格列佛游记》
出处: 文学理论前沿(第25辑)
简 介:文学经典通过翻译实现异质文化间的交流须经过“文化过滤”“变异”“文化重构”三步。因为异质文化之间的“部分可通约性”具有限制性或必要条件,所以,文化过滤解决不同文化之间如何“跨入”的问题;变异解决过滤后的“形态”问题;文化重构解决变异后的“融合”问题。本文结合至今已有150年汉译历程的《格列佛游记》展开上述三方面问题的研究:第一,借鉴帕维斯戏剧文化过滤的“沙漏”,构建翻译文化过滤的沙漏模式;同时,对一个半世纪以来《格列佛游记》的汉译历程进行宏观梳理,探讨在其丰富的汉译实践中多重文化过滤因素所起到的“过滤”作用。第二,以“模子”理论为出发点,以《格列佛游记》的变异维度为聚焦点,探讨跨文化变异的必然性和发展性。第三,从《格列佛游记》融入中国文化后焕发的蓬勃活力,探究文化重构的原则和途径。
¥ 9.53 试读
-
结语 收藏
关键词:
出处: 论美国的中国现当代文学研究
简 介:综上所述,美国是海外中国现当代文学研究的重镇。 在近一百年的发展历程中,美国的中国现当代文学研究经历了三个时期。从中国现代文学研究的起始至20世纪50年代末为前学科化时期。这一时期中国现当代文学研究作为一个学科还没有形成,突出的特点是其研究与中国历史、中国古典文化交织在一起。巴特勒特、王际真等人掀开了此领域研究的第一页。从20世纪60年代初至80年代末是美国的中国现当代文学研究的学科化时期,此时它已经脱离汉学研究而成为一个独立的学科。夏志清的《中国现代小说史》成为此领域研究的奠基作。这一时期的特点有三:从研究人员上看,专业化队伍逐渐形成;从研究内容上看,重在作家作品研究;从研究方法上看,注重理论批评视角。20世纪90年代初至今,美国的中国现当代文学研究进入跨学科时期,这一时期,学者们的研究领域已经不再局限于本学科,而与哲学、艺术、宗教、科学等诸多学科交织起来。这种跨学科的研究视野与方法将美国的中国现当代文学研究推向了历史的新时期。此时期的特点集中在学术疆界的拓宽、研究方向的多元化和对当下问题的关注等方面。
¥ 1.06 试读
-
海外中国现当代文学研究的历史意义 收藏
关键词:
出处: 论美国的中国现当代文学研究
简 介:这一章讨论的话题,不只是基于美国的中国现当代文学的研究而言,而且涉及包括美国在内的海外中国现当代文学研究的共同话题,故本章将题目与视野放大,在“海外”的框架中来讨论,主要探讨包括美国在内的海外中国现当代文学研究的历史意义。
¥ 5.24 试读
-
美国的中国现当代文学研究的“隔膜效应” 收藏
关键词:
出处: 论美国的中国现当代文学研究
简 介:通常,人们只将“隔膜”视为贬义词,而忽略了它具有的辩证关系。其实,在跨文化研究中,“隔膜”往往会带来不同的视角、不同的思维、不同的见解。具体到美国的中国现当代文学研究,“隔膜”既有其正面效应,也有负面效应,这是一个值得关注的问题。
¥ 11.99 试读
-
美国的中国现当代文学研究的“批评回流” 收藏
关键词:
出处: 论美国的中国现当代文学研究
简 介:美国的中国现当代文学研究与国内的文学发展及研究之间有着怎样的关系呢?这是一个很值得探讨的问题。笔者认为,其中的“批评回流”现象是应该得到关注的。
¥ 12.71 试读