王晨颖

刘震云作品在西班牙语国家的译介及接受  收藏

作者： 王晨颖 著 出版时间：2020年09月

关键词： 刘震云 西班牙语国家 译介 接受

出处： 翻译与传播（2020年第2期/总第2期）

简   介：文学作为易被大众接受的艺术形式，在文化交流及推广过程中起着重要作用。中国当代文学在海外的推广，也是构建国家形象、让他者认识当代中国的一种重要途径。刘震云是当代中国文坛备受关注的作家之一，不仅其新写实主义写作风格让他收获了很多重要的文学奖项，其作品的影视改编也让他成为拥有广泛群众基础的畅销书作家。研究其作品在西班牙语国家的译介和接受、发现其作品在西译过程中出现的问题并总结成功的经验，有助于我们寻找到在西班牙语国家更为有效的中国文学推广模式，并通过中国当代文学的经典作品在西班牙语国家更好地构建当代中国新形象。

¥ 13.67 试读