论文

《日汕会话》与20世纪初的汕头话

摘要

本文根据一种新发现的潮汕方言文献《日汕会话》考证20世纪初汕头话的语音音系及其性质。该文献的发现弥补了研究材料上的不足,有助于我们了解早期汕头话的面貌,增加潮汕方言历时研究的途径。

参考文献 查看全部 ↓
  • [1]〔日〕安重龟三郎:《实用日汕语捷径》,汕头东瀛学校(台北)发行,1920。
  • [2]北京大学中文系语言学研究室:《汉语方言词汇》,语文出版社,1996。
  • [3]陈小枫、许冬晖:《汕头方言的部分特色词——与省内外11个闽方言点比较》,载陈春声、陈伟武主编《地域文化的构造与播迁:第八届潮学国际研讨会论文集》,中华书局,2012。
  • [4]黄爱霞:《〈台湾语典〉语音研究》,厦门大学硕士学位论文,2009。
  • [5]林伦伦、陈小枫:《广东闽方言语音研究》,汕头大学出版社,1996。
  • [6]刘克明:《国语对译台语大成》,新高堂书店,1918。
  • [7]台湾“总督府”文教局学务课编《日汕会话》,台湾“总督府”文教局,1938。
  • [8]台湾“总督府”文教局学务课编《日厦会话》,台湾“总督府”文教局,1938。
  • [9]台湾“总督府”文教局学务课编《日闽会话》,台湾“总督府”文教局,1939。
  • [10]台湾“总督府”警察官及司狱官练习所:《台湾语教科书(第六版)》,无名会出版部,1937。
  • [11]徐馥琼:《粤东闽语语音研究》,中山大学博士学位论文,2010。
  • [12]徐宇航:《潮州方言一百多年来的音韵演变》,商务印书馆,2018。
  • [13]谢雪影:《潮梅现象》,汕头时事通讯社,1935。
  • [14]施其生:《从口音的年龄差异看汕头音系及其形成》,《中山大学学报》1988年第3期。
  • [15]〔日〕岩崎敬太郎:《日台言语集》,日台言语集发行所,1916。
  • [16]张屏生、吕茗芬:《〈实用日汕语捷径〉的音系及其相关问题》,载陈春声、陈伟武主编《地域文化的构造与播迁:第八届潮学国际研讨会论文集》,中华书局,2012。

《日汕会话》与20世纪初的汕头话

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥6.67 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 引 言
  • 一 《日汕会话》的声韵调及其相关问题
    1. 3. 相关问题的探讨
  • 二 从《日汕会话》看20世纪初的汕头话
    1. 1. 20世纪初的汕头社会及语言生活
    2. 2. 词汇文白异读的竞争与转换
    3. 3. 方言词的保留与演变
  • 三 结语

论文图片/图表

查看更多>>>