论文
阿拉伯（语）化与阿语世界的“边缘性”
摘要
阿拉伯（语）化不仅是一个旨在提升阿拉伯语社会地位、改善阿拉伯语现代适用性以应对强势外语在阿语世界传播的语言规划与政策行为，在深层次上，阿拉伯（语）化反映并回应了阿语世界在现当代世界体系中的“边缘性”。这一“边缘性”在客观现实中以不同的形式持续存在并深刻影响了阿语世界不同语言间的权力关系。在这一权力关系未发生根本性变化的情况下，阿拉伯（语）化政策的执行效果不佳。尽管如此，阿拉伯知识界和政界对于阿拉伯（语）化的讨论依然在进行中。从这一现象出发，本文梳理和分析了阿拉伯（语）化政策的历史和阿拉伯语语言学会在讨论该政策时所凸显的两个持久性趋势，最后提出阿拉伯（语）化是在主观层面对阿语世界“边缘性”的象征性抗争和象征性补偿。
作者
廉超群 ，北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授，主要研究方向为阿拉伯语社会语言学、阿拉伯国家语言政策。
LIAN Chaoqun
检索正文关键字
论文目录
- 一 阿拉伯（语）化政策的语言—社会双重属性
- 二 阿拉伯（语）化政策的形成与发展
-
三 阿拉伯语语言学会对阿拉伯（语）化政策的讨论
- （一）趋势一 阿拉伯语和阿拉伯人之间的不可剥离性
- （二）趋势二 语言间平等接触与交际
- 四 象征性抗争与象征性补偿
查看更多>>>