论文
林文庆著作的收藏与翻译浅述
摘要
林文庆是19世纪中后期至20世纪中期新加坡华侨之翘楚与侨领，是活跃于中国与南洋的重要近代人物。他是留英医学博士，被陈嘉庚誉为“橡胶之父”，1921年受陈嘉庚之邀为厦门大学创办校长，定居鼓浪屿。林氏在繁忙的工作之余，仍勤于著述，发表大量文章和著作。其文章和著作主要为两部分，一是对中国儒家文化之推崇译介，二是对晚清政治之时评。本文作者对林氏著作情有独钟，广为收藏，并陆续将其《中国内部之危机：林文庆笔下的晚清内政外交》《厦门，思念明朝之岛》《战时讲演与随笔集（1914—1917）：儒家视域下之世界大战》等英文著作译为中文，并已出版。本文即为作者对其藏书之愿与译书之得之描述，愿与众君分享。
作者
林曦 ，厦门大学古典文献博士，现居香港从事金融工作，研究方向为近代人物研究、中英诗格律、翻译及古典汉籍研究。
检索正文关键字
论文目录
- 一 烟涛微茫信难求
- 二 善本固应得善价
- 三 诸体皆备咏藏书
- 四 书商温情足可感
- 五 诗无人爱始称工
- 六 不忘前贤后事师
- 七 切磋琢磨苦为乐
- 八 楚弓楚得证宿缘
论文图片/图表
查看更多>>>