摘要

在中国现当代文学研究领域，本土文化传播因素是一个被广泛关注的议题，本土文献之于作家研究的效应往往能得到非常充分的讨论。相较而言，因为多种因素的限制，域外文化传播议题的展开往往存在特殊的难度，相关原始文献的搜集与整理往往难以齐备，相关线索的勾描与史实的厘清也就无法得到有效的展开。 这里所谓“域外文献”大致包括两个层面：一个层面是中国作家的域外经历，因为留学或者其他缘故而寓居海外，相关学校、机构与人物所存有的文献的搜集与整理，是基本要义所在。此类线索基于直接的关联，总体方向比较明确，相关工作较早时候就已着手进行，目前相关成果已经达到了相当的深度，但持续的工作与特殊的机缘仍然可能带来惊喜，新近在美国找到的老舍长篇小说《四世同堂》的英译全稿，在法国找到的梁宗岱与瓦莱里、罗曼·罗兰的书信，是较为重要的成果。另一个层面则是来华人士的相关文献。因为外交、文化、教育、经济等方面的因素，来华人士的数量颇为可观，但相关文献若不见闻于公开的出版物，或不被译为中文，往往就难以详察，甚至在较长一段时间之内，可能连基本的线索都无人提及。

关键词

作者

易彬 湖南长沙人，文学博士，先后毕业于湖南师范大学、南京大学和华东师范大学，现为长沙理工大学中文系教授，荷兰莱顿大学访问学者、湖南省优秀青年社科专家、湖南省高校学科带头人，主要从事中国新诗、现代文学文献学、中外文学交流等方面的研究。性好读诗，乐于文献搜集，出版《穆旦诗编年汇校》《穆旦年谱》《记忆之书》等著作七种，在《文学评论》《文艺研究》《中国现代文学研究丛刊》等刊物上发表论文百余篇，主持完成国家社科基金项目三项。近年来亦开始从事自然随笔的写作。