浅析中江兆民与卢梭对自由的理解之异同
收藏
作者:
常潇琳
著
出版时间:2017年12月
关键词:
出处:
日本哲学与思想研究(2016)
简 介:在日本以及整个东方努力吸收西方思想完成近代化的漫长历史进程中涌现出了许许多多的思想家,中江兆民便是其中杰出的一位。中江兆民(1847~1901),本名笃介,作为自由民权运动的理论指导者,他用优雅的汉文译介了卢梭的《社会契约论》(译名:《民约译解》),在日本乃至中国都产生了极大的影响,而被称为“东洋卢梭”。
中江兆民的思想与卢梭的关系可以说是显而易见的。中江兆民一生对卢梭的思想极为推崇,在《社会契约论》之外,还曾翻译《论科学与艺术》(译名:《非开化论》)。安永寿延、山口光朔、井上厚史、彭姗姗等众多论者都曾就中江兆民与卢梭的承继关系加以论述,譬如安永寿延即说道:兆民“宛如砂地吸收水一般”对卢梭的思想进行吸收,“仅仅在两年内(指中江兆民在法国留学的两年时间。——引者注)就能够理解卢梭,可见兆民对卢梭是极为倾倒的”。不可否认,中江兆民确实是在法国留学期间开始接触并倾倒于卢梭思想的,然而不当忽视的是,中江兆民同时自觉地对卢梭思想进行了批判和改造。
¥ 3.22
试读