章节目录

• 第一节 胡适前期的白话研究
  1. 一 胡适视野中的古代白话
  2. 二 胡适视野中的近代白话
• 第二节 胡适白话思想的形成及发展
  1. 一 上海时期
  2. 二 留学时期
  3. 三 1917年以后
• 第三节 胡适白话思想与拟议新诗
  1. 一 从“白话”出发
  2. 二 新诗的“进化论”依据
  3. 三 关于“音节”“民歌”“方言”
• 第四节 胡适白话思想与白话译诗的主体性
  1. 一 主题与诗体的嬗变
  2. 二 翻译研究与译者主体性
  3. 三 文学观的演进与诗歌翻译的转型