论文
由冲绳展开的东亚像
摘要
自1879年的“琉球处分”以后，冲绳一方面被强制要求只能在与日本的关系框架中进行自我定义，与此同时又不断累积了被日本排除在外的经历。其结果是，冲绳被置放进了这样一种构造中，即当冲绳每一次试图对自己的“固有性”进行重新追问的时候，总是不得不以日本这一媒介作为前提。冲绳文学作家崎山多美的小说《孤岛梦自言自语》要挑战的，正是冲绳一直以来所置身的这种构造，并力图对其进行解构。这篇小说，首先颠覆了在冲绳和日本本土之间所象征的主体和客体（对象）的关系构造，小说语言具有的运动性，促使导致二者位置序列化和互相分隔的边界线融解并使其无效化。而且，小说还将冲绳的“固有性”置于加害和被害的多层性中加以审视，揭示出将这种“固有性”向“东亚”这一他者打开的方向。例如，小说尝试着把美军基地集中于冲绳的经验，与同样驻有美军基地的其他亚洲地区的经验相重合，并且还努力把对美军的性暴力充满着畏惧的冲绳女性的经验，与那些作为“慰安妇”的、不得已遭受了非正当待遇的中国和韩国的女性们连接在一起。诸如“日本唯一的地面战战场”、日本国内的“美军基地负担的集中地”等，这些都是在国民国家的解释框架中被叙说的冲绳经验。这篇小说使冲绳的经验脱离开国民国家的框架，探寻一条与亚洲的多样经验相互交流之路。