国别区域

国别区域研究领域的现状、问题与前瞻
最近更新:2021-04-14
标签:

【国别区域】 2019年塞尔维亚对外文化交流特点

作者:茅银辉 蒋涌 徐恒祎 来源:《中东欧国家文化发展报告(2020)》
发布于 2021-01-13 浏览量:79

2019年,塞尔维亚对外文化发展有两个特点:一是积极响应中国“一带一路”倡议和中国与中东欧国家合作,加强与中国的交流与合作;二是在区域和世界两个层面推广本国文化、塑造本国文化的国际形象。

(一)积极促进与中国的文化交流合作,强调文化数字化合作

塞尔维亚与中国的双边文化交流活动丰富,从国家到地方层级都建立了频繁紧密的交流机制,面对日益变化的数字化环境,塞尔维亚与中国也进行了经验的分享与交流。2019年2月20日,塞尔维亚文化和信息部部长武科萨夫列维奇会见了中华人民共和国新到任的驻塞尔维亚大使陈波,双方讨论了两国在文化领域的未来发展构想。武科萨夫列维奇部长谈到了近期在北京设立的伊沃·安德里奇(Ivo Andrić)塞尔维亚文化中心的情况,并且对2020年底即将投入运营的位于贝尔格莱德的中国文化中心表示支持。双方一致认为,中塞两国在文化合作领域的优先事项是加强电影和文化遗产保护领域的合作;同时双方一致认为今后的文化交流项目应面向年轻人,以便让他们增进对彼此文化的理解。2019年5月30日,山东省代表团访问塞文化和信息部,6月,贝尔格莱德国家博物馆与山东省博物馆签订了合作备忘录。2019年5月31日,塞尔维亚文化和信息部与中国文化和旅游部产业发展司代表团在塞尔维亚文化和信息部举行了一系列工作会议。会议中讨论了文化遗产数字化过程中软件和硬件的可能性解决方案,以及在这一领域双边合作的可能性。同日,在塞尔维亚设立的首家中国尼山书屋也举行了揭牌仪式,这是2013年以来设立的全球第38家尼山书屋。2019年11月,在由国务秘书亚历山大·加约维奇率领的塞尔维亚文化和信息部代表团对中国进行的为期7天的访问中,代表团与中央广播电视总台的工作人员交流了各自工作中的经验和困难。

除了双边文化交流,作为“17+1”平台的积极参与国,塞尔维亚在中国与该区域的文化交流合作中也相当活跃。4月10日,塞尔维亚等中东欧国家政府官员和专家学者参加在中国洛阳举办的第二届中国—中东欧国家文化遗产论坛,聚焦“文化遗产与城市发展”,开展为期两天的交流与对话,共同探索合作的重点方向、领域和途径。同月,“16+1”舞蹈文化联盟年会在塞尔维亚贝尔格莱德举行。11月25日,武科萨夫列维奇部长率领文化和信息部代表团在斯科普里参加了第四届中国—中东欧国家文化合作部长论坛。武科萨夫列维奇部长在论坛小组讨论中表示,加强塞尔维亚与“17+1”团体成员之间的文化联系是塞尔维亚文化和信息部的工作重点之一,并表示贝尔格莱德愿意作为东道主举办2021年的该论坛。

在与中国的文化交流中,塞尔维亚不仅主动与中国交流经验,同时还积极传播民族文化,塑造塞尔维亚文化形象。2019年5月29日,负责信息和媒体事务的文化和信息部部长助理斯拉维卡·特里夫诺维奇(Slavica Trifunović)在第十四届中国北京国际文化创意产业博览会开幕式上强调,塞尔维亚政府认为创意产业是该国文化发展的主要方向之一,目前塞尔维亚和中国专家正在协商开发一种技术解决方案,旨在通过AR技术,以数字形式在中国展示塞尔维亚博物馆的藏品和展览。在2019年8月26日至30日的北京国际图书博览会上,一系列书籍和文化项目极大地促进了塞尔维亚文化在中国的传播。中国出版商对塞尔维亚历史读物、塞尔维亚的古典文学和当代文学作品、尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)和米海洛·卜平(Mihajlo Pupin)等人的传记文学作品以及儿童文学作品的兴趣显著增加。2019年9月8日,中国国际投资贸易洽谈会开幕,塞尔维亚以主宾国身份参与此次洽谈会。塞尔维亚国家馆向参观者展示了丰富的文化遗产。由萨沙·加布里奇(Saša Gabrić)执导,贝尔格莱德的尼古拉·特斯拉博物馆(Muzej Nikole Tesle)参与制作的关于尼古拉·特斯拉的电影受到了参观者的极大关注。此次所有代表塞尔维亚文化的资料均以数字形式呈现给中国观众。观众可以使用一个简单的应用程序下载中文讲解,参观的中国观众都对塞尔维亚深厚的文化底蕴、其学者在研究领域取得的成就以及他们对世界文化的贡献感到惊喜。这次洽谈会不仅能吸引更多游客前往塞尔维亚旅游,还能为塞尔维亚吸引更多潜在的投资机会。

(二)深化与周边国家的文化合作,积极参与欧洲文化一体化进程

2019年5月17日,塞尔维亚负责文化领域的欧洲一体化部长助理阿贾·德拉卡·蒙泰恩(Asja Draca Muntean)与文化和信息部秘书长伊戈尔·乔维契奇(Igor Jovičić)一起,应保加利亚文化部长博伊尔·巴诺夫(Boila Banov)的邀请对保加利亚进行了正式访问。其间他们参加了名为“促进文化可持续发展”的会议,并与联合国教科文组织欧洲委员会的代表交换了意见和经验。会议还宣布了东南欧文化部长理事会文化合作基金的成立,该基金旨在资助文化领域在该区域的联合项目。

在周边国家维护塞尔维亚的文化空间是塞尔维亚在次区域内进行文化交流合作的另一项重要议题。2019年5月25日,匈牙利佩斯区圣安德烈(Sentandreja)的塞尔维亚东正教新博物馆开幕。2016年12月,匈牙利政府人力资源部发布一项特别决定,为匈牙利塞尔维亚东正教教会的优先项目拨款16亿福林(超过500万欧元),其中有7.5亿福林(约250万欧元)被指定用于重建塞尔维亚东正教建筑群,该建筑群即为该博物馆所在地。文化和信息部部长武科萨夫列维奇在开幕式致辞中表示,该举措传达出塞尔维亚人民和匈牙利人民在保护自身文化、传承民族精神和文化遗产中拥有同样的权利。他还提出,在全球化进程中,虽然每个国家都必须努力维护其特殊性,但多元文化更是一个重要的理念。这一举措使得塞尔维亚的文化空间得以扩大,也增进了塞尔维亚和匈牙利两国间的文化互信。

在欧盟层面,2019年10月9日,文化和信息部与诺维萨德基金会合作组织了“诺维萨德2021年——欧洲文化之都”项目推广活动,旨在使国家和地方文化机构都参与该项目的正式计划。早在2016年,诺维萨德就被指定为2021年欧洲文化之都,这是欧盟在文化领域中最大的项目之一。考虑到这一称号的战略重要性,它被塞尔维亚宣布为国家重点项目。武科萨夫列维奇部长表示,该项目是一个绝佳的机会,不仅可以改善现有的文化环境,还能在欧洲和世界范围内提升塞尔维亚的知名度和文化地位。

(三)继续推动与世界其他文化大国的文化合作与交流

2019年10月20日,埃及作为主宾国参加了第64届贝尔格莱德国际书展。埃及与塞尔维亚有长达百余年的深厚友谊,双方都经历了动荡的历史、克服了重重困难,因此两国人民互相理解、关系亲近。在书展之前,埃及代表团和塞尔维亚举行了双边会议,主要议题之一是2019~2022年塞尔维亚政府与埃及政府之间的文化艺术合作计划,还提出应加强两国在当代文化领域和文化遗产领域的合作。会议还通过了塞尔维亚电影中心和埃及电影中心的合作备忘录,提议密切埃及博物馆与塞尔维亚国家博物馆、埃及国家文明博物馆与贝尔格莱德非洲艺术博物馆间的合作关系并建议2020年塞尔维亚电影节在埃及举行。会议一致认为,文学翻译和出版方面、塞尔维亚和埃及剧院之间的客座演出和联合制作(尤其是芭蕾舞剧和歌剧)方面、两国文化遗产的保存和展示方面都是双方可以继续深化合作的方向。

2019年1月18日,土耳其文化旅游部与塞尔维亚文化和信息部共同签署了一项关于“土耳其浴”保护项目修复和重建工作的框架协议,以保护该项共同文化遗产。预计建筑空间的一部分将保留其原始功能,而其余空间将被改造成文化、艺术和教育空间。2019年6月7日,“15~19世纪奥斯曼文件记载的塞尔维亚人和塞尔维亚”展览开幕。塞尔维亚文化和信息部部长武科萨夫列维奇、土耳其共和国驻塞尔维亚大使坦祖·比尔盖奇(Tanzu Bilgić)、VLT国家档案馆馆长乌古尔·乌纳尔(Ugur Unal)教授和塞尔维亚档案馆馆长米洛斯拉夫·佩里西奇(Miroslav Perišić)博士出席了开幕式。14~16世纪的奥斯曼帝国在鼎盛时期征服了从多瑙河一直延伸到尼罗河的领域,壮大成世界强国之一,在被征服地区留下了不可磨灭的印记。在这期间,巴尔干半岛是帝国的重要组成部分,奥斯曼帝国统治了该地区长达几个世纪。除了政治被征服产生的消极现象外,还产生了许多文化和社会现象。许多历史问题没有简单的定论,使用可靠的史料对不同来源的资料进行更深入的探索、分析和汇集,可以更清晰地描绘出共同的历史以及文化遗产。


©️本文版权归作者 【国别区域】 所有,任何形式转载请联系作者.

阅读全文

发表评论

同步转发到先晓茶馆

发表评论